石見銀山の栃畑谷の住人。官途名は対馬守。永禄十一年(1568)に安芸国厳島神社に寄進した。
銀山栃畑の住人
かつて安芸国の嚴島神社の廻廊には、多額の寄進をした者を「廻廊一間檀那」と記した棟札が掲げられていた。江戸期の享保三年(1718)に作成された「厳島神社廻廊棟札写」によると、永禄十一年(1568)九月に「石州銀山住」の「田辺対馬守治綱」が安芸国の厳島神社に廻廊一間を寄進している(「大願寺文書」)。
「浄心院姓名録」*1にも銀山栃畑の住人として「田辺対馬守」の記載があり、治綱の居住地が分かる。栃畑では同族とみられる田辺源左衛門も天正十六年(1588)一月十七日の紀年とともにみえる。
なお文禄五年(1596)の出雲国秋鹿郡大野荘の内神社(現松江市大垣町)棟札には、施主の小林成久が当時「銀山桜栃畑田辺屋敷」に居住していたことが記されており、栃畑には「田辺屋敷」と称される屋敷があったことが分かる。
また天正十九年(1591)の「毛利氏八箇国御時代分限帳」には、「田辺対馬」が安芸国高田郡に1.55石、備後国世羅郡に1.3石の計2.85石、「田辺与三次郎」が石見国安濃郡において30.075石の給地を毛利氏から与えられていたことが記されている。彼らは石見銀山の田辺氏である可能性が指摘されている。